Juridische informatie en gebruiksregels

Les présentes Conditions générales d’utilisation, ci-après les « CGU », régissent l’accès et l’utilisation du site interpotager.fr et des services InterPotager. Elles s’appliquent aux visiteurs, titulaires de comptes, annonceurs, vendeurs, acheteurs, donneurs et bénéficiaires.

Les CGU applicables sont celles identifiées par la version affichée sur cette page. Lorsqu’une acceptation explicite est demandée, sa date, son heure et la version acceptée peuvent être conservées à titre de preuve.

• •Het account en de bemiddelingsdiensten zijn voorbehouden aan personen van minstens 18 jaar die juridisch handelingsbekwaam zijn.
• •De gebruiker verstrekt juiste informatie, houdt zijn e-mailadres bereikbaar en werkt zijn profiel bij wanneer dat nodig is.
• •Een account hoort bij één identiteit. Inloggegevens en aanmeldmiddelen zijn persoonlijk en moeten worden beschermd.
• •Authenticatie kan per e-mail of via een door InterPotager aangeboden identiteitsprovider, waaronder Google, plaatsvinden.
• •Het gratis account geeft toegang tot de basisfuncties die op het moment van gebruik beschikbaar zijn, zonder garantie dat elke functie blijvend wordt aangeboden.

InterPotager fournit des outils de publication, de recherche, de localisation, de messagerie, d’alerte et de mise en relation. Sauf indication expresse contraire, InterPotager n’est ni le vendeur, ni l’acheteur, ni le producteur, ni le transporteur des produits proposés par les utilisateurs.

InterPotager peut contrôler, suspendre ou retirer un contenu, demander des justificatifs et coopérer avec les autorités, sans que ces interventions constituent une validation systématique de toutes les annonces ou de tous les utilisateurs.

• •De adverteerder vermeldt eerlijk of hij beroepsmatig dan wel niet-beroepsmatig handelt.
• •Een regelmatige, georganiseerde of winstgevende activiteit mag niet worden voorgesteld als louter occasionele activiteit tussen particulieren.
• •Een professionele gebruiker verstrekt de precontractuele informatie, garanties, vergunningen, verklaringen en documenten die voor zijn activiteit vereist zijn.
• •De adverteerder garandeert dat hij over het product en het recht om het aan te bieden beschikt en de rechten van derden respecteert.

Chaque annonce doit présenter loyalement le produit, sa nature, son origine lorsque celle-ci est pertinente ou obligatoire, sa quantité, son prix ou sa gratuité, son état et les modalités de remise. Les informations de conservation, de traçabilité, d’étiquetage, de composition et d’allergènes sont ajoutées lorsqu’elles sont applicables.

• •Foto’s moeten het aangeboden product weergeven en de adverteerder moet het recht hebben ze te publiceren.
• •Valse, misleidende, niet-verifieerbare of risicoverhullende informatie is verboden.
• •Een exact privéadres mag niet openbaar worden gemaakt wanneer een benaderende locatie volstaat.

Au lancement, InterPotager peut limiter les publications ouvertes par défaut aux fruits, légumes, herbes aromatiques et autres végétaux comestibles non transformés, clairement identifiés et propres à la consommation.

Les œufs, le lait cru, les produits laitiers, viandes, poissons, produits préparés ou préemballés, le miel, les produits fermentés, les germinations, ainsi que les champignons ou plantes sauvages peuvent rester indisponibles tant qu’un parcours de contrôle adapté n’est pas opérationnel. Leur publication peut être réservée aux professionnels ou producteurs disposant des déclarations, autorisations, agréments et justificatifs requis.

• •Teruggeroepen, bedorven, ongeschikte, verontreinigde, niet-identificeerbare of gevaarlijke producten, of producten die zonder verplichte vergunning worden aangeboden, zijn verboden.
• •Houdbaarheidsdata, koudeketen, bewaarvoorwaarden, allergenen en hygiëneregels moeten worden nageleefd.
• •Alcohol, tabak, geneesmiddelen en elke verboden of sterk gereguleerde categorie mogen niet worden aangeboden zonder uitdrukkelijke vrijgave en een conform proces.
• •Elk incident, vermoeden van voedselvergiftiging of terugroepactie moet onmiddellijk aan InterPotager en, waar vereist, aan de bevoegde autoriteiten worden gemeld.

Les utilisateurs définissent directement le prix, la gratuité, l’échange, le lieu, la date, le paiement et la remise. Ils vérifient l’identité de leur interlocuteur, la conformité du produit et les conditions de conservation avant de conclure.

InterPotager n’encaisse pas le prix des produits échangés ou vendus entre utilisateurs. Les éventuels abonnements propres à InterPotager sont distincts de ces transactions et, lorsqu’ils sont activés, sont régis par des Conditions générales de vente communiquées avant la souscription.

• •Berichten moeten verband houden met het gebruik van de dienst. Intimidatie, bedreigingen, fraude, massale werving en ongeoorloofde gegevensverzameling zijn verboden.
• •Locatiegegevens worden gebruikt om resultaten in de buurt te tonen. De gebruiker kiest welke informatie hij verstrekt en vermijdt onnodige publicatie van een exact privéadres.
• •Waarschuwingen en de bijbehorende e-mails zijn optioneel. Ze worden alleen op verzoek van de gebruiker geactiveerd en kunnen worden uitgeschakeld of verwijderd.

Tout contenu manifestement illicite, dangereux, frauduleux ou contraire aux présentes CGU peut être signalé à contact@interpotager.fr en indiquant son emplacement, le motif du signalement et les éléments utiles à son examen.

InterPotager peut limiter la visibilité, suspendre une annonce ou un compte, préserver les preuves nécessaires et transmettre les informations requises à une autorité. Les mesures sont adaptées à la nature, à la gravité et à la répétition du manquement.

• •Valse, misleidende, lasterlijke, haatdragende, discriminerende, bedreigende, pornografische of de waardigheid aantastende inhoud.
• •Identiteitsmisbruik, schending van de privacy of publicatie van persoonsgegevens zonder rechtmatige grondslag.
• •Spam, ongevraagde reclame, fraude, piramidesystemen, malware of pogingen om de beveiliging te omzeilen.
• •Gestolen, nagemaakte, gevaarlijke, teruggeroepen of verboden producten, of producten waarvoor een niet-beschikbare vergunning vereist is.
• •Voedings-, gezondheids-, therapeutische, herkomst- of kwaliteitsclaims die niet kunnen worden aangetoond.

L’utilisateur conserve les droits qu’il détient sur son contenu et garantit pouvoir le publier. Il accorde à InterPotager, pour la durée de publication, une licence non exclusive et gratuite permettant l’hébergement, l’adaptation technique et l’affichage nécessaires au fonctionnement du service.

La marque InterPotager, le logiciel, la structure du site, les textes éditoriaux, graphismes et autres éléments appartenant à l’éditeur ne peuvent pas être réutilisés hors des cas autorisés par la loi ou sans accord préalable.

InterPotager met en œuvre des mesures raisonnables de sécurité et de continuité, sans garantir une disponibilité ininterrompue. Des interruptions peuvent résulter d’une maintenance, d’un incident, d’un prestataire ou d’un événement extérieur.

Il est interdit de sonder, contourner, saturer ou compromettre le service. Une vulnérabilité potentielle doit être signalée de manière responsable à contact@interpotager.fr.

Chaque utilisateur répond de son identité, de ses informations, de son statut, de ses autorisations, de son contenu et du produit qu’il remet. Le vendeur demeure responsable de la conformité, de la sécurité, de la traçabilité, de l’étiquetage et de la conservation jusqu’à la remise. L’acquéreur reste responsable de ses vérifications, du transport après remise et de l’utilisation du produit.

InterPotager ne répond pas de l’inexécution d’une transaction conclue directement entre utilisateurs ni d’un dommage exclusivement imputable au produit ou à l’un d’eux. Cette clause ne limite aucune responsabilité qui ne peut légalement être exclue, notamment en cas de faute propre d’InterPotager, de manquement à la sécurité ou à la protection des données.

L’utilisateur peut demander la fermeture de son compte. InterPotager peut suspendre ou fermer un compte en cas de fraude, manquement, risque de sécurité, danger sanitaire, injonction d’une autorité ou inactivité prolongée, après information lorsque les circonstances le permettent.

La fermeture n’entraîne pas l’effacement immédiat des données nécessaires au respect d’une obligation légale, à la sécurité, à la preuve ou au traitement d’un litige.

Toute réclamation relative au service peut être adressée à contact@interpotager.fr ou à l’adresse de l’éditeur indiquée dans les mentions légales. Une solution amiable sera recherchée avant toute action, sans priver un consommateur de ses droits impératifs.

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Les règles impératives de protection des consommateurs et de compétence territoriale prévalent sur toute stipulation contraire.