Informações legais e regras de utilização

Les présentes Conditions générales d’utilisation, ci-après les « CGU », régissent l’accès et l’utilisation du site interpotager.fr et des services InterPotager. Elles s’appliquent aux visiteurs, titulaires de comptes, annonceurs, vendeurs, acheteurs, donneurs et bénéficiaires.

Les CGU applicables sont celles identifiées par la version affichée sur cette page. Lorsqu’une acceptation explicite est demandée, sa date, son heure et la version acceptée peuvent être conservées à titre de preuve.

• •A conta e os serviços de contacto destinam-se a pessoas com pelo menos 18 anos e capacidade jurídica.
• •O utilizador fornece informações exatas, mantém o endereço de e-mail acessível e atualiza o perfil quando necessário.
• •Uma conta corresponde a uma identidade. As credenciais e os meios de acesso são pessoais e devem ser protegidos.
• •A autenticação pode ser efetuada por e-mail ou através de um fornecedor de identidade disponibilizado pelo InterPotager, nomeadamente a Google.
• •A conta gratuita dá acesso às funcionalidades básicas disponíveis no momento da utilização, sem garantia de manutenção definitiva de cada funcionalidade.

InterPotager fournit des outils de publication, de recherche, de localisation, de messagerie, d’alerte et de mise en relation. Sauf indication expresse contraire, InterPotager n’est ni le vendeur, ni l’acheteur, ni le producteur, ni le transporteur des produits proposés par les utilisateurs.

InterPotager peut contrôler, suspendre ou retirer un contenu, demander des justificatifs et coopérer avec les autorités, sans que ces interventions constituent une validation systématique de toutes les annonces ou de tous les utilisateurs.

• •O anunciante indica de forma verdadeira se atua a título profissional ou não profissional.
• •Uma atividade habitual, organizada ou lucrativa não deve ser apresentada como uma simples atividade ocasional entre particulares.
• •O profissional fornece as informações pré-contratuais, garantias, autorizações, declarações e documentos exigidos pela sua atividade.
• •O anunciante garante que dispõe do produto e do direito de o propor e que respeita os direitos de terceiros.

Chaque annonce doit présenter loyalement le produit, sa nature, son origine lorsque celle-ci est pertinente ou obligatoire, sa quantité, son prix ou sa gratuité, son état et les modalités de remise. Les informations de conservation, de traçabilité, d’étiquetage, de composition et d’allergènes sont ajoutées lorsqu’elles sont applicables.

• •As fotografias devem representar o produto proposto e o anunciante deve ter o direito de as publicar.
• •São proibidas indicações falsas, enganosas, não verificáveis ou suscetíveis de ocultar um risco.
• •Um endereço privado exato não deve ser tornado público quando uma localização aproximada for suficiente.

Au lancement, InterPotager peut limiter les publications ouvertes par défaut aux fruits, légumes, herbes aromatiques et autres végétaux comestibles non transformés, clairement identifiés et propres à la consommation.

Les œufs, le lait cru, les produits laitiers, viandes, poissons, produits préparés ou préemballés, le miel, les produits fermentés, les germinations, ainsi que les champignons ou plantes sauvages peuvent rester indisponibles tant qu’un parcours de contrôle adapté n’est pas opérationnel. Leur publication peut être réservée aux professionnels ou producteurs disposant des déclarations, autorisations, agréments et justificatifs requis.

• •São proibidos produtos recolhidos, alterados, impróprios, contaminados, não identificáveis, perigosos ou propostos sem a autorização obrigatória.
• •Devem ser respeitados os prazos, a cadeia de frio, as condições de armazenamento, os alergénios e as regras de higiene.
• •Álcool, tabaco, medicamentos e qualquer categoria proibida ou fortemente regulamentada não podem ser propostos sem autorização expressa da funcionalidade e um processo conforme.
• •Qualquer incidente, suspeita de intoxicação ou recolha deve ser comunicado imediatamente ao InterPotager e, quando exigido, às autoridades competentes.

Les utilisateurs définissent directement le prix, la gratuité, l’échange, le lieu, la date, le paiement et la remise. Ils vérifient l’identité de leur interlocuteur, la conformité du produit et les conditions de conservation avant de conclure.

InterPotager n’encaisse pas le prix des produits échangés ou vendus entre utilisateurs. Les éventuels abonnements propres à InterPotager sont distincts de ces transactions et, lorsqu’ils sont activés, sont régis par des Conditions générales de vente communiquées avant la souscription.

• •As mensagens devem permanecer relacionadas com a utilização do serviço. São proibidos assédio, ameaças, fraude, angariação em massa e recolha não autorizada de dados.
• •A localização serve para apresentar resultados de proximidade. O utilizador escolhe as informações que fornece e evita publicar desnecessariamente um endereço privado exato.
• •Os alertas e os respetivos e-mails são facultativos. Só são ativados a pedido do utilizador e podem ser desativados ou eliminados.

Tout contenu manifestement illicite, dangereux, frauduleux ou contraire aux présentes CGU peut être signalé à contact@interpotager.fr en indiquant son emplacement, le motif du signalement et les éléments utiles à son examen.

InterPotager peut limiter la visibilité, suspendre une annonce ou un compte, préserver les preuves nécessaires et transmettre les informations requises à une autorité. Les mesures sont adaptées à la nature, à la gravité et à la répétition du manquement.

• •Conteúdo falso, enganoso, difamatório, odioso, discriminatório, ameaçador, pornográfico ou que atente contra a dignidade.
• •Usurpação de identidade, violação da vida privada ou publicação de dados pessoais sem fundamento legítimo.
• •Spam, publicidade não solicitada, fraude, sistemas em pirâmide, software malicioso ou tentativas de contornar a segurança.
• •Produto roubado, contrafeito, perigoso, recolhido, proibido ou sujeito a uma autorização que não é detida.
• •Alegação nutricional, sanitária, terapêutica, de origem ou de qualidade que não possa ser demonstrada.

L’utilisateur conserve les droits qu’il détient sur son contenu et garantit pouvoir le publier. Il accorde à InterPotager, pour la durée de publication, une licence non exclusive et gratuite permettant l’hébergement, l’adaptation technique et l’affichage nécessaires au fonctionnement du service.

La marque InterPotager, le logiciel, la structure du site, les textes éditoriaux, graphismes et autres éléments appartenant à l’éditeur ne peuvent pas être réutilisés hors des cas autorisés par la loi ou sans accord préalable.

InterPotager met en œuvre des mesures raisonnables de sécurité et de continuité, sans garantir une disponibilité ininterrompue. Des interruptions peuvent résulter d’une maintenance, d’un incident, d’un prestataire ou d’un événement extérieur.

Il est interdit de sonder, contourner, saturer ou compromettre le service. Une vulnérabilité potentielle doit être signalée de manière responsable à contact@interpotager.fr.

Chaque utilisateur répond de son identité, de ses informations, de son statut, de ses autorisations, de son contenu et du produit qu’il remet. Le vendeur demeure responsable de la conformité, de la sécurité, de la traçabilité, de l’étiquetage et de la conservation jusqu’à la remise. L’acquéreur reste responsable de ses vérifications, du transport après remise et de l’utilisation du produit.

InterPotager ne répond pas de l’inexécution d’une transaction conclue directement entre utilisateurs ni d’un dommage exclusivement imputable au produit ou à l’un d’eux. Cette clause ne limite aucune responsabilité qui ne peut légalement être exclue, notamment en cas de faute propre d’InterPotager, de manquement à la sécurité ou à la protection des données.

L’utilisateur peut demander la fermeture de son compte. InterPotager peut suspendre ou fermer un compte en cas de fraude, manquement, risque de sécurité, danger sanitaire, injonction d’une autorité ou inactivité prolongée, après information lorsque les circonstances le permettent.

La fermeture n’entraîne pas l’effacement immédiat des données nécessaires au respect d’une obligation légale, à la sécurité, à la preuve ou au traitement d’un litige.

Toute réclamation relative au service peut être adressée à contact@interpotager.fr ou à l’adresse de l’éditeur indiquée dans les mentions légales. Une solution amiable sera recherchée avant toute action, sans priver un consommateur de ses droits impératifs.

Les présentes CGU sont soumises au droit français. Les règles impératives de protection des consommateurs et de compétence territoriale prévalent sur toute stipulation contraire.